Bilgiler

Şartlar ve koşullar

Bu, bilgi amaçlı bir çeviridir. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

Son güncelleme: 28.09.2026. Bu Genel İşlem Koşulları (bundan böyle “Koşullar”), LAUNCHWR'a ilişkin sözleşmeler için geçerlidir. Bir şirket adına hareket etsen bile sana “sen” diye hitap ediyoruz.

§ 1 Kapsam

(1) Bu Koşullar, Starter, Professional ve Enterprise paketlerine ve bakım ya da bireysel uyarlamalar gibi ek hizmetlere ilişkin olarak bizimle kurduğun tüm sözleşmeler için geçerlidir.

(2) Koşullar tüketiciler ve tacirler için geçerlidir. Tüketici, ağırlıklı olarak ne ticari ne de bağımsız mesleki faaliyetine dahil sayılabilecek amaçlarla bir hukuki işlem yapan her gerçek kişidir (Alman Medeni Kanunu, BGB, § 13). Tacir (Unternehmer), bir hukuki işlemi yaparken ticari ya da bağımsız mesleki faaliyetinin icrası kapsamında hareket eden gerçek veya tüzel kişi ya da hak ehliyetine sahip bir şahıs şirketidir (§ 14 BGB). İki gruptan yalnızca biri için geçerli olan kurallar “Yalnızca tüketiciler için” ya da “Yalnızca tacirler için” ibaresiyle işaretlenmiştir.

(3) Teklifte seninle bireysel olarak kararlaştırdığımız hususlar bu Koşullardan önce gelir. Senin farklı ya da tamamlayıcı koşulların, ancak onlara açıkça onay vermemiz hâlinde sözleşmenin parçası olur.

§ 2 Sözleşme tarafı

Deck & Dach UG (haftungsbeschränkt), Silcherstraße 13, 72555 Metzingen, Almanya, temsile yetkili müdürler: Dennis Nuri Rempfer ve Benjamin Guy Holzmann, ticaret sicili: Amtsgericht Stuttgart, HRB 804416, Telefon: 0156 79779272, E-posta: launchwr@formundsystem.de. LAUNCHWR, Deck & Dach UG (haftungsbeschränkt) şirketinin bir markası olan FORM & SYSTEM tarafından sunulmaktadır.

§ 3 Sözleşmenin konusu

(1) Hangi hizmetleri borçlandığımız, teklifimizdeki hizmet tanımından ve bu Koşullardan anlaşılır. launchwr.com'daki temel sürümün altı görünümü, teslim edilen launcher'ın örnek verilerle alınmış pencere ekran görüntüleridir; diğer galeriler tasarım çalışmaları, mockup'lar ve prototipler gösterir. Launcher'ının hangi işlevlere sahip olduğunu hizmet tanımı belirler.

(2) Starter, en fazla bir sunucu için kullanım aboneliği olarak sunulan LAUNCHWR temel sürümüdür; tercihe göre aylık ya da yıllık abonelik olarak. İşlev kapsamını, desteklenen sistem ortamını, sağlama şeklini ve neyin sunucu sayıldığını hizmet tanımı belirtir. Bakım ve bireysel uyarlamalar Starter'a dahil değildir.

(3) Starter'da destek taleplerini e-posta ile yanıtlarız. Bir iş günü saat 18.00'e kadar bize ulaşan bir talebi en geç bir sonraki iş günü yanıtlarız; hizmet sağlayıcının merkezinin bulunduğu yerdeki cumartesi, pazar ve resmî tatil günleri iş günü sayılmaz. Bu süre içinde borçlandığımız şey yanıttır, çözüm değil.

(4) Professional en fazla beş sunucuyu, Enterprise sınırsız sayıda sunucuyu kapsar. Her iki pakette de işlevleri, tasarımı, eklentileri, entegrasyonları, desteği ve fiyatı bireysel teklif belirler.

(5) Teklifte aksi öngörülmedikçe şunlar hizmetimize dahil değildir: oyun sunucularının ve patch sunucularının işletilmesi ve barındırılması, bu sistemlerin belirli bir kullanılabilirliği ve hizmet tanımında adı geçmeyen bir oyun, sunucu ya da protokolle birlikte çalışma.

(6) Bireysel tasarımı ve uyarlamaları seninle önceden kararlaştırırız. Kapsamı, süreci, kabulü ve bireysel olarak oluşturulan tasarımlar üzerindeki hakları teklif düzenler.

§ 4 Sözleşmenin kurulması

(1) Paketlerin launchwr.com'da gösterilmesi henüz bağlayıcı bir teklif değildir. Bir projeyi LaunchWR Discord sunucumuz üzerinden talep edersin. Talep seni hiçbir şeyle yükümlü kılmaz.

(2) Talebin üzerine bizden metin şeklinde, örneğin e-posta ile, bireysel bir teklif alırsın. Teklif hizmet tanımını, fiyatı, süreyi ve ödeme koşullarını belirtir. Bu Koşulları ve tüketiciysen örnek cayma formuyla birlikte cayma hakkı bilgilendirmesini ekleriz.

(3) Teklifimizi metin şeklinde, örneğin e-posta ile, kabul ettiğinde sözleşme kurulur. Teklif kabul için bir süre belirtiyorsa bu süre geçerlidir.

(4) launchwr.com'da sipariş düğmeli bir çevrim içi sipariş süreci yoktur. Teklif, kabul ve bu Koşullar sözleşme metnini oluşturur. Üçü de metin şeklinde elindedir; bunları kaydedebilir ve yazdırabilirsin.

(5) Sözleşme kurulduktan sonra sözleşmeyi içeriğiyle birlikte metin şeklinde sana teyit ederiz.

§ 5 Fiyatlar ve ödeme

(1) Teklifteki fiyatlar geçerlidir. Ek masraflar yalnızca teklifte belirtilmişse doğar.

(2) Fiyatlarımız, şu anda %19 olan yasal katma değer vergisi (Alman KDV'si) dahil toplam fiyatlardır.

(3) Ayrıca fiyatı KDV hariç (net) olarak da belirtiriz.

(4) Ödeme yolu, ödeme şekli ve vade teklifteki bilgilere göre belirlenir.

(5) Bakım ve bireysel uyarlamaları yalnızca bunları bizimle ayrıca kararlaştırdıysan ücretlendiririz. Otomatik olarak eklenen ücretli bir hizmet yoktur.

§ 6 Süre ve fesih

(1) Abonelik, teklifte belirtilen tarihte, böyle bir belirtim yoksa yazılımın sağlanmasıyla başlar.

(2) Aylık abonelik belirsiz sürelidir. Aboneliği istediğin zaman, içinde bulunulan faturalama ayının sonu itibarıyla feshedebilirsin. Biz ise aboneliği bir aylık bildirim süresiyle bir faturalama ayının sonu itibarıyla feshedebiliriz.

(3) Yıllık aboneliğin ilk süresi on iki aydır. Sen ve biz aboneliği bu on iki ayın sonu itibarıyla feshedebiliriz; fesih bildirimi en geç sürenin bitiminden bir ay önce ulaşmış olmalıdır.

(4) Yıllık abonelik ilk on iki ayın sonu itibarıyla feshedilmezse belirsiz süreli olarak uzar. Uzayan aboneliği istediğin zaman bir aylık bildirim süresiyle feshedebilirsin; aynısı bizim için de geçerlidir. Sözleşmenin sona ermesinden sonraki bir dönem için peşin ödeme yaptıysan bu kısmı sana iade ederiz.

(5) Her iki tarafın haklı sebeple fesih hakkı saklıdır.

(6) Fesih için metin şekli yeterlidir; örneğin launchwr@formundsystem.de adresine bir e-posta ya da § 2'deki adresimize bir mektup. Şekil veya ulaşma konusunda başka bir şart aramıyoruz. Çevrim içi olarak Sözleşmeleri burada feshet sayfasından feshedebilirsin.

(7) Sözleşmenin sona ermesiyle § 7 fıkra 1 uyarınca kullanım hakkın da sona erer.

§ 7 Kullanım hakkı ve lisans anahtarı

(1) Teklifte aksi belirlenmedikçe, sözleşme süresince sağlanan yazılımı kararlaştırılan sayıda sunucu için kullanma ve oyunun için kurulmuş launcher'ı oyununun oyuncularına verme konusunda basit (münhasır olmayan), devredilemez bir hak elde edersin.

(2) Yazılımla birlikte, örneğin açık kaynak bileşenler için, kendi lisans koşulları veriliyorsa ilgili bileşenler için bu lisans koşulları geçerlidir.

(3) Kaynak koduna yalnızca teklif bunu öngörüyorsa hak kazanırsın.

(4) Yazılım son geçerlilik tarihi olan bir lisans anahtarı kullanabilir. Anahtar yoksa ya da süresi dolmuşsa launcher oyunun başlatılmasını reddedebilir; bu, oyuncularını da etkiler. Sözleşme süresince sana zamanında geçerli bir lisans anahtarı sağlarız.

(5) Sözleşmenin sona ermesiyle 1. fıkra uyarınca kullanım hakkın sona erer. 2. fıkra uyarınca ekli lisans koşullarından doğan haklar saklıdır. Yazılım son geçerlilik tarihi olan bir lisans anahtarı kullanıyorsa launcher bundan sonra oyunun başlatılmasını reddedebilir.

§ 8 Yükümlülüklerin

(1) Oyun sunucularını, patch sunucularını ve launcher'ın oyuncularına dağıtımını kendin ve kendi sorumluluğunda yürütürsün. Oyuncularının sözleşme tarafı değiliz.

(2) Projen için bize verdiğin ya da launcher ile yaydığın oyun içerikleri, markalar, isimler, logolar, görseller ve metinler üzerinde gerekli haklara sahip olmanı ve oyun işletiminin üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmemesini sağlarsın.

(3) Projenin oyun dosyalarını ve verilerini kendin ve düzenli olarak yedeklersin.

(4) Bireysel tasarım ve uyarlamalar için ihtiyaç duyduğumuz içerikleri ve bilgileri bize sağlarsın.

§ 9 Güncellemeler ve bakım

(1) Yalnızca tüketiciler için: Sözleşme süresince, güvenlik güncellemeleri dahil olmak üzere yazılımın sözleşmeye uygunluğunun korunması için gerekli güncellemeleri sana sağlar ve seni bunlar hakkında bilgilendiririz (§ 327f BGB). Bu güncellemeler fiyata dahildir.

(2) Yalnızca tüketiciler için: Böyle bir güncellemeyi makul bir süre içinde yüklemezsen yalnızca buna dayanan bir ayıptan sorumlu olmayız. Bu, ancak seni güncellemenin mevcut olduğu ve yüklenmemesinin sonuçları hakkında bilgilendirmişsek ve güncellemenin yüklenmemesi ya da usulüne aykırı yüklenmesi tarafımızdan verilen kusurlu bir kurulum talimatından kaynaklanmıyorsa geçerlidir.

(3) Ek güncellemeleri, yeni işlevleri ya da yeni sürümleri yalnızca teklif öngördüğü ölçüde borçlanırız.

(4) Yalnızca tacirler için: Güncellemeleri yalnızca teklif öngördüğü ölçüde borçlanırız.

(5) Bakım yalnızca ayrı bir anlaşmayla sunulur. Kapsamı ve fiyatı teklifte belirtilir.

§ 10 Ayıp hâlinde haklar

(1) Yalnızca tüketiciler için: Dijital ürünler için §§ 327 vd. BGB uyarınca ayıba ilişkin yasal haklar geçerlidir. Yazılım ayıplıysa yasal koşullar altında sonradan ifa talep edebilir, sözleşmeyi sona erdirebilir ya da bedeli indirebilir ve tazminat ya da boşa giden masrafların karşılanmasını talep edebilirsin (§ 327i BGB). Yazılımı sözleşme süresi boyunca sağlıyorsak yazılım bu sürenin tamamında ayıpsız olmalıdır (§ 327e fıkra 1 BGB). Sonradan ifa ve tazminat talepleri § 327j BGB uyarınca zamanaşımına uğrar; bu durumda zamanaşımı, sağlama süresinin sona ermesinden sonraki on iki ay dolmadan tamamlanmaz.

(2) Yalnızca tüketiciler için: Diğer hizmetler için, örneğin bireysel tasarım, ayıba ilişkin yasal haklar geçerlidir.

(3) Yalnızca tacirler için: Ayıba ilişkin yasal haklar geçerlidir.

(4) Tazminat ve boşa giden masrafların karşılanması için § 11 geçerlidir.

(5) Ayıpları, anlayıp giderebilmemiz için lütfen bir açıklamayla birlikte metin şeklinde bize bildir. Tüketici olarak bunu yapmazsan hiçbir hakkını kaybetmezsin.

§ 11 Sorumluluk

(1) Kast ve ağır ihmal hâlinde, hayatın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın zarar görmesi hâlinde, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca ve bir garanti üstlenmiş ya da bir ayıbı hileyle gizlemiş olduğumuz ölçüde sınırsız sorumluyuz.

(2) Hafif ihmal hâlinde yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinden sorumluyuz. Bunlar, yerine getirilmeleri sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve uyulacaklarına senin düzenli olarak güvenebileceğin yükümlülüklerdir. Bu durumda sorumluluğumuz, sözleşmenin kurulduğu anda öngörülebilir olan ve sözleşmeye özgü tipik zararla sınırlıdır.

(3) 1. ve 2. fıkralar, ayıplar nedeniyle olanlar da dahil olmak üzere her türlü hukuki sebepten doğan tazminat ve boşa giden masrafların karşılanması taleplerine ve kanuni temsilcilerimiz ile ifa yardımcılarımız lehine de uygulanır. Ayıp hâlindeki diğer hakların saklıdır.

§ 12 Cayma hakkı

(1) Yalnızca tüketiciler için: Yasal bir cayma hakkın vardır. Koşullar, süreler, usul ve örnek cayma formu cayma hakkı bilgilendirmesinde yer alır. Bilgilendirmeyi teklifle birlikte ayrıca metin şeklinde de alırsın.

(2) Yalnızca tüketiciler için: Cayma süresi dolmadan bir hizmete ya da dijital içeriklerin sağlanmasına başlamamızı istiyorsan önceden açık talebine, buna açık onayına ve cayma hakkın açısından sonuçlarını bildiğini teyit etmene ihtiyacımız vardır. Bunları sözleşme teyidinde kayıt altına alırız. Talep, onay ve teyit olmadan cayma hakkın değişmeden devam eder.

(3) Yalnızca tacirler için: Yasal bir cayma hakkı yoktur.

§ 13 Veri koruma

Kişisel verileri nasıl işlediğimizi gizlilik politikasında açıklıyoruz.

§ 14 Uyuşmazlık çözümü

Bir tüketici uzlaştırma kurulu (Verbraucherschlichtungsstelle) önünde uyuşmazlık çözüm yöntemlerine katılmaya istekli veya yükümlü değiliz.

§ 15 Son hükümler

(1) BM Satım Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

(2) Yalnızca tüketiciler için: Mutad meskenin başka bir devletteyse o devlet hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı koruma senin için saklı kalır.

(3) Yalnızca tacirler için: Alman Ticaret Kanunu (HGB) anlamında tacir (Kaufmann), kamu tüzel kişisi ya da kamu hukukuna tabi özel mal varlığı isen sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklar için yetkili mahkeme yeri Deck & Dach UG (haftungsbeschränkt) şirketinin merkezidir.

(4) Sözleşme dili Almancadır.

(5) Bu Koşulların bir hükmü geçersizse sözleşmenin geri kalanı geçerliliğini korur.